-
1 visita
f.1.1) посещение (n.), визит (n.)fare visita a qd. — навестить (посетить) + acc. (побывать у + gen.)
il Presidente della Repubblica è andato in visita di Stato in Germania — президент республики отправился с государственным визитом в Германию
la tradizionale visita ai cimiteri nel giorno dei morti — традиционное посещение кладбища в день поминовения
2) (ospite) гость (m.), посетитель (m.), визитёр (m.)2.•◆
biglietto da visita — визитная карточка (colloq. визитка)una laurea alla "Bocconi" è un ottimo biglietto da visita — диплом университета "Боккони" - сам по себе отличная рекомендация
marcare visita — (anche scherz.) отсутствовать по болезни (сказаться больным)
il soldato marcò visita — солдат подал рапорт о том, что болен
oggi non vengo in ufficio, marco visita — сегодня я не иду на работу: скажусь больным
-
2 visita
vìsita f 1) посещение, визит fare visita a un amico -- посетить друга, зайти к другу la visita di un museo -- посещение музея visita guidata -- посещение <экскурсия> с гидом restituire la visita -- возвратить <нанести> ответный визит visita di congedo -- прощальный визит biglietto divisita -- визитная карточка formato visita foto -- визитка 2) гость, посетитель, визитер c'è una visita per voi -- к вам пришли 3) осмотр visita medica -- медицинский осмотр subire una visita agli occhi fam -- показаться глазнику visita doganale -- таможенный досмотр visita pastorale eccl -- объезд( епархии, епископата) passare la visita -- пройти медицинский осмотр mancare visita gerg mil -- сказаться больным; сачкануть (прост) -
3 visita
f1) посещение, визитfare visita a un amico — посетить друга, зайти к другуvisita guidata — посещение / экскурсия с гидомricambiarsi / restituire la visita — возвратить / отдать / нанести ответный визитvisita di congedo — прощальный визитbiglietto di / da visita — визитная карточка2) гость, посетитель, визитёр3) осмотрvisita medica — медицинский осмотрsubire una visita agli occhi разг. — показаться глазникуvisita doganale — таможенный досмотрpassare la visita — пройти медицинский осмотрmancare visita воен. жарг. — сказаться больным; сачкануть прост.•Syn: -
4 visita
vìś ita f 1) посещение, визит fare visita a un amico — посетить друга, зайти к другу la visita di un museo — посещение музея visita guidata — посещение <экскурсия> с гидом restituire la visita — возвратить <нанести> ответный визит visita di congedo — прощальный визит biglietto divisita — визитная карточка formato visita foto — визитка 2) гость, посетитель, визитёр c'è una visita per voi — к вам пришли 3) осмотр visita medica — медицинский осмотр subire una visita agli occhi fam — показаться глазнику visita doganale — таможенный досмотр visita pastorale eccl — объезд (епархии, епископата) passare la visita — пройти медицинский осмотр mancare visita gerg mil — сказаться больным; сачкануть ( прост) -
5 visita
ж.1) посещение, визитfare una visita agli amici — навестить друзей, побывать в гостях у друзей
2) посещение, осмотр3) осмотр, обследованиеpassare la visita — пройти медицинский осмотр, пройти медицинскую комиссию
4) осмотр, проверка5) посетитель* * *сущ.1) общ. гость, досмотр, посещение, визит, визитёр, контроль, посетитель2) мед. осмотр -
6 prevedere
v.t.1) предвидеть, ожидать; (presentire) предчувствовать; (predire) предсказывать2) (contemplare) предусматривать -
7 поход
м.1) campagna fвыступить в поход — entrare in campagna, partire per la guerra2) разг. ( экскурсия) visita collettiva (d'un museo, di una pinacoteca, ecc)туристский поход — escursione turistica ( a piedi)3) перен. ( организованное выступление) campagna f, crociata f
См. также в других словарях:
Museo de la Catedral de Murcia — San Jerónimo, Francisco Salzillo. Información geográfica País … Wikipedia Español
Museo de la Electricidad de Lisboa — Museo de la Electricidad (Museu da Electricidade) Plaza del Carbón, recepción e inicio de la visita al Museo … Wikipedia Español
Museo Interactivo de la Música de Málaga — Información geográfica País España Ciudad Málaga Información general … Wikipedia Español
Museo Ghibli — Entrada del Museo Ghibli Información geográfica Coordenadas … Wikipedia Español
Museo de Bellas Artes de Badajoz — Museo de Bellas Artes Badajoz Información geográfica Coordenadas … Wikipedia Español
Museo Ernesto Che Guevara — Museo del Che Guevara Fachada de la sede actual Información geográfica País … Wikipedia Español
Museo Memoria de la Ciudad. Manzana de la Rivera — Saltar a navegación, búsqueda Museo Memoria de la Ciudad. El Museo Memoria de la Ciudad se encuentra ubicado en la Casa Viola, una de las nueve edificaciones que conforman el complejo arquitectónico Manzana de la Rivera, frente al Palacio de… … Wikipedia Español
Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada — Cueva Pintada, en Gáldar Información geográfica Co … Wikipedia Español
Museo Fadrique de Basilea — Museo del Libro Fadrique de Basilea Información geográfica Coordenadas … Wikipedia Español
Museo de la Iglesia de Oviedo — Fachada sur del claustro de la Catedral de Oviedo, de estilo barroco, en cuyo primer piso está situado el Museo de la Iglesia de Oviedo. Información geográfica … Wikipedia Español
Museo Memoria de la Ciudad — Museo Memoria de la Ciudad. El Museo Memoria de la Ciudad se encuentra ubicado en la Casa Viola, una de las nueve edificaciones que conforman el complejo arquitectónico Manzana de la Rivera, frente al Palacio de Gobierno, en la ciudad de Asunción … Wikipedia Español